1
00:01:46,780 --> 00:01:49,780
バリー…バリー…
2
00:01:50,090 --> 00:01:51,710
バリー、起きてよ相棒。
3
00:01:55,860 --> 00:01:58,050
- フックス？
- おい。
4
00:01:58,960 --> 00:02:00,890
いつまで私の寝姿を見ていたの？
5
00:02:01,460 --> 00:02:04,410
ロチェスターからのお金
仕事はクリアされたばかりです。
6
00:02:04,700 --> 00:02:07,090
悪者が一人減る
世界、いい仕事だ。
7
00:02:07,100 --> 00:02:08,410
いつものバリーさん。
8
00:02:08,420 --> 00:02:11,610
ああ、彼はベッドにいました
だから正確にはうまくいきませんでした。
9
00:02:11,980 --> 00:02:13,850
ではなぜ2日もかかったのでしょうか？
10
00:02:14,980 --> 00:02:17,299
- ああ、偵察をしていたんです...
- ああ。
11
00:02:17,300 --> 00:02:18,910
きれいにするために。
12
00:02:18,920 --> 00:02:20,159
それとも...
13
00:02:20,160 --> 00:02:23,230
ホテルの周りで寝ていましたか
先月のスーフォールズのような部屋
14
00:02:23,240 --> 00:02:24,659
その前にセントポールとか…
15
00:02:24,660 --> 00:02:26,550
これらすべての追加費用を合計すると、
16
00:02:26,560 --> 00:02:28,060
- バリー。よし。
- わかった。
17
00:02:28,870 --> 00:02:30,910
ああ、神様、あなたのことが心配です。
18
00:02:30,920 --> 00:02:33,980
このクソの山は昔のバリーに似ている、
19
00:02:34,100 --> 00:02:35,320
彼に目的がある前に。
20
00:02:35,330 --> 00:02:37,510
いや、ただ…思う
燃え尽きてしまっただけだ。
21
00:02:37,520 --> 00:02:39,410
- うーん。
- 休憩が必要かもしれないと考えています。
22
00:02:40,430 --> 00:02:42,220
- ねえ、私が何を考えているか知っていますか？
- 何？
23
00:02:42,230 --> 00:02:45,340
私は、私たちがすべきことは、
物事を少し揺さぶります。
24
00:02:45,820 --> 00:02:48,079
ご存知のように、別のものを燃やす代わりに
25
00:02:48,080 --> 00:02:49,880
一部の小さな町のフード
26
00:02:49,890 --> 00:02:51,950
錆びついたベルトのクソ穴に雪が降った、
27
00:02:51,960 --> 00:02:54,720
あなたはaに何と言いますか
晴れた日までの小旅行...
28
00:02:54,730 --> 00:02:56,230
ロサンゼルス。
29
00:02:56,870 --> 00:02:58,670
私に任務を与えるためにここに来たのですか？
30
00:02:58,680 --> 00:03:01,180
チェチェン暴徒だ！ここに来て。
31
00:03:01,960 --> 00:03:07,109
ゴランという名前の男
パザールには部外者が対応する必要がある。
32
00:03:07,110 --> 00:03:10,230
何か恥ずかしいこと。
すごいお金ですよ。
33
00:03:10,680 --> 00:03:14,159
私たちがいる場所にもっと近づけてください
いつか全部吊るさなければいけない。
34
00:03:14,160 --> 00:03:15,510
え…いつになったらそうなるの？
35
00:03:15,520 --> 00:03:17,809
LA行きの飛行機は4時間後に出発します。
36
00:03:17,810 --> 00:03:21,790
車を待機させておきます
オンタリオ空港のあなたのために
37
00:03:21,800 --> 00:03:23,109
しかし、オンタリオ州...
38
00:03:23,110 --> 00:03:24,699
待てよ、車で2時間くらいじゃない？
39
00:03:24,700 --> 00:03:27,059
LAXに飛んでいるのを捕まえました。
40
00:03:27,060 --> 00:03:29,040
足跡を隠さなければなりませんね？
41
00:03:29,050 --> 00:03:32,690
- なぜ安いからですか、それとも...?
- それはバリーの方が賢いからです。
42
00:03:33,400 --> 00:03:36,100
さて、どれくらい安くなりましたか？ビム...
43
00:03:38,670 --> 00:03:44,680
addic7ed.com の同期、修正、文字起こし
PetaG、PopcornAWH、chamallow 著
44
00:03:46,350 --> 00:03:47,829
やあ、バリー、フックス。
45
00:03:47,830 --> 00:03:50,779
おそらくまだ飛行機の中でしょうが、
ああ、カリフォルニアへようこそ、相棒。
46
00:03:50,780 --> 00:03:53,340
ねえ、私の彼は去ったって言ってた
スペース408の車。
47
00:03:53,350 --> 00:03:56,159
私は彼にあなたが私のベストだと言いました
男、だから彼はあなたとつながるはずです。
48
00:03:56,160 --> 00:04:00,180
彼はその車はヤバいと言いました。
だから、その仲間を楽しんでください。
49
00:04:00,190 --> 00:04:03,100
ゴランに会ったら、やめてください
自分を売り込むことを恐れてください。
50
00:04:03,110 --> 00:04:06,920
酒類販売業者のことを思い出してください
カントンで、ナットを刺したんですか？
51
00:04:07,140 --> 00:04:08,769
ゴランはそういう男だと思う
52
00:04:08,770 --> 00:04:11,139
誰が何かを見つけるだろうか
とても興味深いです。
53
00:04:11,140 --> 00:04:14,279
それを会話に組み込んで、
彼にそれを気づかせるために、
54
00:04:14,280 --> 00:04:15,529
あなたはそこに行きます。
55
00:04:15,530 --> 00:04:18,500
ああ、クソ野郎…クソ野郎！
56
00:04:19,830 --> 00:04:24,170
やあ、あなたもそうでしょうね
バリー。私はノーホー・ハンクです。
57
00:04:24,350 --> 00:04:26,660
フライトは良かったと思います、いいですか？
58
00:04:27,620 --> 00:04:30,869
お腹がすきましたか？つまり、あなた
サブマリンサンドイッチが欲しいですか？
59
00:04:30,870 --> 00:04:33,160
喉が渇いたら、
ジュースボックスがあります
60
00:04:33,170 --> 00:04:36,280
ハワイアンパンチとか
ビールか何か…？
61
00:04:36,370 --> 00:04:38,870
それで、これをやります
良かったら外で。
62
00:04:38,880 --> 00:04:40,940
彼の娘さんには友達が何人か来ているんですよね？
63
00:04:40,950 --> 00:04:42,340
彼らはジェシーを見ています。
64
00:04:42,350 --> 00:04:44,960
なぜ、ボーリング場はそうなったのですか？
靴の芳香剤がなくなりましたか?
65
00:04:45,460 --> 00:04:48,150
私たちはLAに長く滞在していないので、
66
00:04:48,160 --> 00:04:50,290
しかし、私たちは大きな進歩を遂げました。
67
00:04:50,300 --> 00:04:54,610
ザ・ハーバーズ、アイデンティティ
盗難、地図、99 セント ストア。
68
00:04:54,620 --> 00:04:56,200
ビジネスは順調に進んでいます。
69
00:04:56,410 --> 00:04:57,740
最近...
70
00:04:58,120 --> 00:04:59,679
個人的な問題が発覚した
71
00:04:59,680 --> 00:05:02,140
守る必要があるもの
ビジネスとは別に、
72
00:05:02,690 --> 00:05:04,230
それで私たちはあなたに電話しました。
73
00:05:05,170 --> 00:05:07,309
- ライアン・マディソンです。
- _
74
00:05:07,310 --> 00:05:09,449
- 彼はシルバーレイクのフィジカルトレーナーです。
- _
75
00:05:09,450 --> 00:05:11,460
彼はゴランの妻オクサナと協力しています。
76
00:05:11,470 --> 00:05:13,590
彼らはずっと一緒にトレーニングをしてきた...
77
00:05:13,870 --> 00:05:15,070
どう思いますか？
78
00:05:15,190 --> 00:05:16,690
何を考えているのか、
79
00:05:16,870 --> 00:05:19,980
２～３ヶ月？ふーむ？うん？
80
00:05:21,490 --> 00:05:24,870
過去数週間にわたり、
セッションの頻度が高くなりました。
81
00:05:25,440 --> 00:05:27,650
ゴランは私に彼女について来るように頼んだ、
82
00:05:27,660 --> 00:05:29,569
そして私は気づきました
彼らが取り上げていたこと
83
00:05:29,570 --> 00:05:31,840
スタジオシティのホリデイ・インにて。
84
00:05:32,620 --> 00:05:34,700
口紅のカメラを盗んでしまいました...
85
00:05:35,470 --> 00:05:38,170
これと同じように、部屋の中に、
86
00:05:38,560 --> 00:05:41,500
そして手に入れたのは…これ。
87
00:05:46,790 --> 00:05:50,200
たぶんしたくない
これを見てください。オフにしてください。
88
00:05:50,750 --> 00:05:52,340
- 消してください！
- さあ...
89
00:05:52,830 --> 00:05:55,440
- 彼にすべてを与えたかった...
- 彼はそれを理解しています。
90
00:05:55,450 --> 00:05:58,060
あなたはすでに言いました、彼らは
ホテルで取り上げられています。
91
00:05:58,070 --> 00:06:00,630
- なぜ映像を見せるのか？あなたはただ感動しているだけです
- 彼にとってそれを知ることは重要です。
92
00:06:00,640 --> 00:06:02,600
- カメラを植えるために自分自身と一緒に。
- 私はそうではありません
93
00:06:02,610 --> 00:06:04,679
- 感動しました...わかりました。
- その映像をゴミ箱に捨ててください！
94
00:06:04,680 --> 00:06:06,650
- それで、あなたたちは彼がいなくなってほしいと思っていますか？
- はい。
95
00:06:06,660 --> 00:06:08,080
- いいよ、分かった。
- 私たちがあなたに支払います...
96
00:06:08,090 --> 00:06:10,280
いいえ、あなたは私に何も支払いません。
お金はフックスが管理します。
97
00:06:10,290 --> 00:06:12,170
彼の名前と住所だけが必要なのですが、
98
00:06:12,180 --> 00:06:13,890
そしてそれは数日で完了します。
99
00:06:13,970 --> 00:06:15,590
- いいですね。
- よし。
100
00:06:15,600 --> 00:06:17,900
さて、私にできる方法はたくさんあります...
101
00:06:17,980 --> 00:06:20,320
あなたのためにこれをしてください。うーん...
102
00:06:21,260 --> 00:06:22,680
そのうちの1人は...
103
00:06:23,520 --> 00:06:25,530
彼を突き刺すことができるだろう。
104
00:06:26,030 --> 00:06:28,130
それは私が一度やったことです、
105
00:06:28,630 --> 00:06:29,850
そして私は...
106
00:06:30,170 --> 00:06:32,010
もう一度やってもとても快適です。
107
00:06:32,390 --> 00:06:34,200
- 何？
- か否か。
108
00:06:34,210 --> 00:06:35,379
- なぜ？
- もう忘れてください。
109
00:06:35,380 --> 00:06:36,420
誰がこれを欲しがるでしょうか？
110
00:06:36,430 --> 00:06:37,859
- 彼を撃ってもらえませんか？
- ええ、いいえ、私は...
111
00:06:37,860 --> 00:06:39,889
- 撃たれるのはとても痛いからです。
- はい。
112
00:06:39,890 --> 00:06:43,149
撃たれたことはありますか？はぁ！私は
持っています、それは狂ったように痛いです。
113
00:06:43,150 --> 00:06:45,600
何でも良い
男をナッツで刺す。
114
00:06:45,610 --> 00:06:47,320
ああ、彼を撃ってやる...
彼を撃ってください。彼を撃ちます。
115
00:06:47,330 --> 00:06:48,530
わかった。
116
00:06:48,590 --> 00:06:49,790
ゴラン…
117
00:06:50,130 --> 00:06:51,930
彼は彼を撃つつもりだと思う。
118
00:07:06,670 --> 00:07:09,380
サイレンサーはありません。ありがとう、フックス。
119
00:07:21,140 --> 00:07:23,570
_
120
00:08:40,100 --> 00:08:41,400
あなたもクソ！
121
00:08:41,680 --> 00:08:45,109
あなたもクソ！そうじゃないですか
クソ、私のことを「レディ」って呼んでね！
122
00:08:45,110 --> 00:08:48,979
電話しないでください
「お嬢さん」、このクソ野郎！
123
00:08:48,980 --> 00:08:51,850
このクソ野郎！あなたもクソ！
124
00:08:51,860 --> 00:08:54,080
私のことを「お嬢様」と呼ぶな！
125
00:08:54,090 --> 00:08:55,500
くたばれ…！
126
00:08:55,700 --> 00:08:56,910
あなたは誰ですか？
127
00:08:56,920 --> 00:08:58,320
ここで何をしているのですか？
128
00:08:58,490 --> 00:09:01,920
クソ！居場所を失ってしまいました。くそー！
129
00:09:01,930 --> 00:09:03,930
サリー、彼はあなたのために準備ができています。
130
00:09:04,820 --> 00:09:06,330
クソ！
131
00:09:06,620 --> 00:09:09,300
くそ！どうもありがとう。
132
00:09:14,680 --> 00:09:17,710
強い...強いもの
ここに来ましたね。少年
133
00:09:17,980 --> 00:09:19,180
ああ。
134
00:09:19,410 --> 00:09:21,900
あなたが間違っていることは何ですか、
こんなもの全部必要ですか？
135
00:09:22,290 --> 00:09:25,090
- このクソ野郎。
- 何？
136
00:09:25,390 --> 00:09:27,200
このクソ野郎！
137
00:09:27,400 --> 00:09:30,900
あなたは一体誰ですか？誰
一体、あなたはそう思っているのですか？
138
00:09:30,910 --> 00:09:33,330
お願いです、お嬢さん、どうしてですか？
あなたはただ落ち着こうとしているだけです。
139
00:09:33,340 --> 00:09:34,630
くそ！
140
00:09:35,410 --> 00:09:36,610
でたらめ！
141
00:09:36,620 --> 00:09:39,429
- それは嘘だよ、サリー。
- ほら、わかってる、
142
00:09:39,430 --> 00:09:41,739
私は、私は正しく捨てられました
私が先に進む前に。
143
00:09:41,740 --> 00:09:44,880
- わ、私は外に出てたんです...
- すみません。気にしないよ。
144
00:09:45,170 --> 00:09:47,080
あなたの言い訳も嘘です。
145
00:09:47,090 --> 00:09:50,070
あなたはそこにいる、あなたは
私のステージは悪臭を放っています、ベイビー。
146
00:09:50,750 --> 00:09:53,170
一体何がしたいの？
147
00:09:55,240 --> 00:09:56,440
うーん...
148
00:09:56,750 --> 00:09:58,470
- 処方箋。
- リンダじゃないよ
149
00:09:58,570 --> 00:09:59,770
あなた。
150
00:10:00,060 --> 00:10:05,250
ジョプリンの小さなサリー・リード、
ミズーリ州。なんでしょう？！
151
00:10:06,590 --> 00:10:08,390
- 女優になること。
- また！
152
00:10:08,400 --> 00:10:10,170
私はあなたを信じません。
153
00:10:12,140 --> 00:10:14,490
それは私が今まで望んでいたすべてです
世界中で。
154
00:10:14,500 --> 00:10:15,700
まあ、本当に？
155
00:10:15,710 --> 00:10:18,060
あなたがそう思っていないことを除いて
うまくいくでしょう？
156
00:10:18,130 --> 00:10:19,870
つまり、あなたが私にそう言ったのです。
157
00:10:20,100 --> 00:10:21,300
そうそう。
158
00:10:21,400 --> 00:10:22,600
先週。
159
00:10:22,700 --> 00:10:25,099
彼女は私を遊びに連れて行ってくれる
授業後の一杯のコーヒー、
160
00:10:25,100 --> 00:10:28,219
泣き始める、鼻を鳴らす
彼女の鼻から流れ落ちて、
161
00:10:28,220 --> 00:10:30,649
突然彼女は言いました
「うまくいかないよ」
162
00:10:30,650 --> 00:10:34,010
私はそうだったと言っています
恥ずかしかったです、情けなかったです。
163
00:10:34,020 --> 00:10:36,310
ここにいる人は、
彼女のお金を使って、
164
00:10:36,320 --> 00:10:38,800
彼女には何の才能もありません。
165
00:10:38,810 --> 00:10:41,670
このひよこはそうすべきではない
このクラスにいても。
166
00:10:41,680 --> 00:10:44,970
- 信じられない...
- それは不公平だよ、ジーン！
167
00:10:45,880 --> 00:10:47,080
考えないでください。
168
00:10:47,160 --> 00:10:48,830
ただシーンを終わらせてください。
169
00:10:53,960 --> 00:10:55,700
私のことを「お嬢様」と呼ばないでください。
170
00:10:55,990 --> 00:10:59,570
ここに来て、これをあげます
あなたに何かを、あなたは...あなたはチェックします。
171
00:10:59,580 --> 00:11:00,870
私は病気です！
172
00:11:00,880 --> 00:11:04,749
周りには病気が蔓延していて、
それなのに私の人生を尋ねるの？
173
00:11:04,750 --> 00:11:07,369
死を見たことがありますか
あなたのベッドは？あなたの家では？
174
00:11:07,370 --> 00:11:09,580
そして、めちゃくちゃな質問を受けます。
175
00:11:09,590 --> 00:11:11,260
どうしたの？！
176
00:11:11,270 --> 00:11:13,160
私のペニスをしゃぶってください！
177
00:11:13,170 --> 00:11:14,630
それが間違っているのです。
178
00:11:15,310 --> 00:11:16,700
恥を知れ。
179
00:11:17,690 --> 00:11:19,180
恥を知れ。
180
00:11:25,210 --> 00:11:26,760
私のペニスをしゃぶってください。
181
00:11:33,320 --> 00:11:34,520
エンドシーン。
182
00:11:42,300 --> 00:11:44,390
- そうしなければならなかったのはわかっていますよね？
- うーん。
183
00:11:44,400 --> 00:11:46,310
- 私があなたを愛していることを知っています。ああ。
- うーん。
184
00:11:46,820 --> 00:11:49,119
よし。それは...
185
00:11:49,120 --> 00:11:50,530
何かだった。
186
00:11:50,680 --> 00:11:53,939
今、美しいように
サリーはちょうどデモンストレーションを行ったところですが、
187
00:11:53,940 --> 00:11:55,569
それがこのクラスの内容です。
188
00:11:55,570 --> 00:12:01,089
人生！を作成してほしい
このステージでの人生。
189
00:12:01,090 --> 00:12:05,339
つまり、私たちはここで勉強しているわけではありません
クソテレビコマーシャルの演技
190
00:12:05,340 --> 00:12:07,949
それがあなたがLAに来た理由ではないですよね？
191
00:12:07,950 --> 00:12:11,050
あなたはずっと動かなかった
そのために全国へ。
192
00:12:11,060 --> 00:12:13,040
ここは劇場です...
193
00:12:14,220 --> 00:12:15,420
さて...
194
00:12:15,430 --> 00:12:18,310
彼女にもう一度ラウンドを与えましょう、
彼女は賞賛に値する。
195
00:12:19,280 --> 00:12:20,480
そうだね!
196
00:12:20,490 --> 00:12:22,120
やあ、このクラスは初めてですか?
197
00:12:22,130 --> 00:12:24,560
これまで会ったことがありません。
私はライアン、ライアン・マディソンです。
198
00:12:24,570 --> 00:12:26,180
聞いて、私が置くはずだった
マット・ケネディとこの問題を解決する
199
00:12:26,190 --> 00:12:27,480
でも彼はケータリングの仕事に就いていた...
200
00:12:27,760 --> 00:12:29,180
それで、手伝ってもらえませんか？
201
00:12:29,190 --> 00:12:31,390
- ライアン、もう起きました!
- えー...
202
00:12:31,780 --> 00:12:32,980
ケネディはどこですか？
203
00:12:33,290 --> 00:12:34,490
彼はここにはいない、
204
00:12:35,090 --> 00:12:36,960
でも、私は彼と一緒にそのシーンをやるつもりです。
205
00:12:40,170 --> 00:12:41,690
そこに座ってください、坊や。
206
00:12:41,750 --> 00:12:43,140
エッグロールを食べましょう。
207
00:12:43,780 --> 00:12:46,389
ここですべてが揃います
ジドルアイジョーから
208
00:12:46,390 --> 00:12:47,690
私が知っていたらクソだ。
209
00:12:49,500 --> 00:12:52,320
つまり、来る前に食べたということです
ここにいるよ、愚か者、それだけですか？
210
00:12:52,330 --> 00:12:54,130
いや、そうは思わない。
211
00:12:54,810 --> 00:12:56,940
怖くて食べられないと思います。
212
00:12:57,200 --> 00:12:58,929
ほら、まだ座っていませんよ。
213
00:12:58,930 --> 00:13:00,760
あそこのテレビで、
あなたが部屋にいるときから、
214
00:13:00,770 --> 00:13:02,739
おっぱいを垂らした女性です。
215
00:13:02,740 --> 00:13:04,320
今、私はかわいいと知っています...
216
00:13:04,740 --> 00:13:08,490
でも私はそんなに可愛くない
おっぱいのカップルとして。
217
00:13:13,740 --> 00:13:15,859
その封筒の中身は何ですか
私の心の平安のためです。
218
00:13:15,860 --> 00:13:17,379
私の心の平安にはそれだけの価値があります。
219
00:13:17,380 --> 00:13:19,280
あと一銭もありません。あと一銭もありません。
220
00:13:26,460 --> 00:13:27,850
空いてますよ。
221
00:13:34,820 --> 00:13:36,250
エンドシーン。
222
00:13:37,590 --> 00:13:39,329
おお、すごい！
223
00:13:39,330 --> 00:13:40,660
- そうだね！うわー！
- さあ！
224
00:13:40,670 --> 00:13:42,100
うわー！
225
00:13:43,060 --> 00:13:44,590
うわー！
226
00:13:46,420 --> 00:13:47,620
うわー！
227
00:13:56,640 --> 00:13:58,020
あなたは誰ですか？
228
00:13:58,720 --> 00:14:00,800
- バリー。
- バリー 何？
229
00:14:02,460 --> 00:14:04,470
- バークマン。
- そうですね、バリー・バークマン、
230
00:14:04,480 --> 00:14:06,950
あなたはちょうどあなたのものを使い果たしました
無料の監査クラスが 1 つあります。
231
00:14:07,040 --> 00:14:09,880
木曜日にはここに来たいのですが、
モノローグを用意したほうがいいよ。
232
00:14:09,940 --> 00:14:11,200
分かるでしょう？
233
00:14:15,430 --> 00:14:16,830
おお。
234
00:14:17,630 --> 00:14:19,250
さて、次は誰ですか？
235
00:14:29,270 --> 00:14:31,470
やあ...やあ、バリー。
236
00:14:31,480 --> 00:14:34,570
ねえ、私はただ...言いたかったのです
後ろから話しかけてごめんなさい。
237
00:14:34,580 --> 00:14:37,750
- ああ、あなたが俳優だとは知りませんでした
- ああ、私は俳優ではありません。
238
00:14:37,760 --> 00:14:39,140
何をするつもりですか
あなたのモノローグのためにやりますか？
239
00:14:39,150 --> 00:14:40,720
ブラインドサイドのシーンを撮りました。
240
00:14:40,730 --> 00:14:43,039
サンディがいる場所を知っていますか？
ブロックはフットボールの練習を中断する。
241
00:14:43,040 --> 00:14:45,619
「このチームはあなたの家族です。
あなたは彼の盲目の側面を守ります。」
242
00:14:45,620 --> 00:14:47,380
それを覚えていますか？
それは彼女にオスカー賞をもたらしました。
243
00:14:48,970 --> 00:14:51,750
- モノローグをしているわけではありません。
- あなたにとって良いモノラルは何ですか?
244
00:14:52,430 --> 00:14:53,639
ブレインストーミングをしてみましょう。
245
00:14:53,640 --> 00:14:55,550
私たちの多くはResidualsに行く予定です。
246
00:14:57,130 --> 00:14:58,460
残留物とは何ですか?
247
00:15:02,260 --> 00:15:04,429
ロバート・デュバルだったらどうなるか
優しい慈悲から?
248
00:15:04,430 --> 00:15:06,370
ああ、はい、はい。どこの
彼は娘と話しています。
249
00:15:06,380 --> 00:15:08,780
- 絶対にそうすべきです。
- または... またはファイト クラブのブラッド ピット。
250
00:15:08,850 --> 00:15:10,860
- ああ、大好きです、はい。
-ご存知のように、私にとっては、
251
00:15:10,870 --> 00:15:12,470
最も重要なことは誠実さです。
252
00:15:12,480 --> 00:15:14,150
できることなら何でも
あなたの真実をもたらしてください。
253
00:15:14,160 --> 00:15:17,220
待って、あのケビン・スペイシーの映画は何ですか...
254
00:15:17,230 --> 00:15:19,039
彼がどこにいるか知っていますか？
悪い奴なのに足を引きずっている？
255
00:15:19,040 --> 00:15:20,330
おお！ああ、なんてことだ、ユージュアル・サスペクツ。
256
00:15:20,340 --> 00:15:22,540
- インド人の男…？インドで…？
- ああ、インディ・ジョーンズですか？
257
00:15:22,550 --> 00:15:24,229
- それはユージュアル・サスペクツです。
- ああ、アメリカンビューティーですね...
258
00:15:24,230 --> 00:15:25,520
- K-PAX。
- K-PAX。
259
00:15:25,530 --> 00:15:27,429
- ユージュアル・サスペクツ
- ここに引っ越してきたばかりなの、バリー？
260
00:15:27,430 --> 00:15:29,130
ええと、クリーブランドからです。
261
00:15:29,140 --> 00:15:30,339
- へえ、かっこいい。
- ああ、すごい。
262
00:15:30,340 --> 00:15:31,540
さて、ロサンゼルスへようこそ。
263
00:15:31,550 --> 00:15:33,039
ああ、あなたはLAから来たのですか？
264
00:15:33,040 --> 00:15:36,650
- 実際には誰もロサンゼルス出身ではありません、バリー。
- Oh, I am though,
265
00:15:36,660 --> 00:15:38,559
- 覚えておいてください、だって...
- ニックはフロリダ出身です。
266
00:15:38,560 --> 00:15:40,549
- 行けゲイター！
- ジャーメインの出身地は…
267
00:15:40,550 --> 00:15:42,050
- デンバー。
- デンバー...
268
00:15:42,060 --> 00:15:45,080
- そしてアントニオはここの出身です、ええと...
- プエルトリコ。
269
00:15:45,090 --> 00:15:47,719
プエルトリコ、そうだ、彼はちょうどCSIを予約したところだ。
270
00:15:47,720 --> 00:15:50,750
それは本当です。遊んでます
その番組の死体。
271
00:15:51,200 --> 00:15:53,229
次回は遊びに行きます
生きている誰か。
272
00:15:53,230 --> 00:15:54,430
- はい。
- うん。
273
00:15:54,440 --> 00:15:56,420
- はい、そうなります。
- それは才能の問題です...
274
00:15:56,430 --> 00:15:58,579
- そうですね。
- 確かに、でもほとんどは...
275
00:15:58,580 --> 00:15:59,880
それは情熱についてです。
276
00:15:59,890 --> 00:16:02,199
つまり、メリル・ストリープだと思いますか？
そしてケイリー・クオコはスターになった
277
00:16:02,200 --> 00:16:04,090
- 彼らが最高だから?いいえ。
- はい。いいえ。
278
00:16:04,100 --> 00:16:06,200
- それは彼らが一番望んでいたからです。
- 一番欲しかった。
279
00:16:07,380 --> 00:16:10,360
ほら、いつも100万人いるよ
何かをしない理由、バリー、
280
00:16:10,770 --> 00:16:12,070
でも、もしあなたがそれを望むなら…
281
00:16:12,570 --> 00:16:13,770
頑張ってください。
282
00:16:13,970 --> 00:16:17,000
うーん！私のガールフレンドはデートします
ザ・スタンダードのマネージャー、
283
00:16:17,010 --> 00:16:18,880
バーテンディングをしている場合
経験するか、あると嘘をついて言うか、
284
00:16:18,890 --> 00:16:20,169
そこで仕事を紹介してもらえます。
285
00:16:20,170 --> 00:16:21,460
ああ、仕事があるんだ。
286
00:16:22,160 --> 00:16:24,239
Sales.自動車部品。
287
00:16:24,240 --> 00:16:25,500
- はぁ。
- ああ。
288
00:16:25,510 --> 00:16:26,950
- かっこいい。
- 違う。
289
00:16:27,220 --> 00:16:28,729
-うーん！
- 時間がありません。
290
00:16:28,730 --> 00:16:31,940
ああ、なんてことだ、リディアを見てください。
彼女は一人で外にいます。
291
00:16:34,030 --> 00:16:35,819
- おお。
- さあ、踊りに行きましょう。
292
00:16:35,820 --> 00:16:37,929
- わかった。
- ああ、私は...ダンスはしません。
293
00:16:37,930 --> 00:16:39,750
でたらめ。そうですよね。
294
00:16:39,760 --> 00:16:41,160
踊りたいのはわかります。
295
00:16:41,800 --> 00:16:43,020
わかった。
296
00:16:43,120 --> 00:16:45,520
プレッシャーはありません。あなたはそうするだろう
私をどこで見つけられるか知っています。
297
00:17:14,960 --> 00:17:16,950
バリー・バークマン。
298
00:17:18,070 --> 00:17:19,840
バリー・バークマン。
299
00:17:21,740 --> 00:17:23,260
その名前を変更する必要があります。
300
00:17:23,840 --> 00:17:25,260
名前を変更しました。
301
00:17:25,760 --> 00:17:27,880
私の本名はリチャード・クレンプです。
302
00:17:28,960 --> 00:17:31,500
ライアン・マディソンのほうがずっとクールに聞こえます。
303
00:17:32,050 --> 00:17:34,580
バリー・バークマン。地味すぎますね。
304
00:17:34,590 --> 00:17:36,250
あなたはまるで
会計士か何か。
305
00:17:36,610 --> 00:17:39,240
人々の記憶に残るものが必要です。
306
00:17:42,690 --> 00:17:44,680
あなたにぴったりの芸名を付けました。
307
00:17:44,770 --> 00:17:45,970
何？
308
00:17:45,980 --> 00:17:47,180
うーん...
309
00:17:49,270 --> 00:17:50,700
バリー…
310
00:17:51,850 --> 00:17:53,090
ブロックします。
311
00:17:53,760 --> 00:17:55,470
- バリー・ブロック?
- うん。
312
00:17:55,480 --> 00:17:57,849
- 理解できません。
- そう、だってあなたを見ると、
313
00:17:57,850 --> 00:17:59,140
ブロックを思い浮かべます。
314
00:18:00,340 --> 00:18:04,160
- やあ、バリー。おい、おい。
- うん？
315
00:18:04,440 --> 00:18:07,149
彼を家まで車で送ってもらえますか？
彼は飲酒運転を7回ほど経験している。
316
00:18:07,150 --> 00:18:09,550
- ただ…おやすみ。
- もちろん。
317
00:18:10,220 --> 00:18:12,030
あなたのモノローグを楽しみにしています。
318
00:18:19,600 --> 00:18:20,819
何？
319
00:18:20,820 --> 00:18:23,389
さあ、この授業を受けなければなりません、兄弟。
320
00:18:23,390 --> 00:18:28,110
- わ、わ、私... 無理だと思います。
- それはそれほど難しいことではありません、ここでは...
321
00:18:28,870 --> 00:18:30,640
ほら、すべては本に書いてあるよ。
322
00:18:31,560 --> 00:18:33,170
これはあなたの新しいバイブルです。
323
00:18:33,180 --> 00:18:36,179
ジーンの教えが私を変えた
人生。それであなたは...家に帰ります、
324
00:18:36,180 --> 00:18:38,050
Google の素晴らしい独り言、
325
00:18:38,060 --> 00:18:41,140
あなたがどれかを選んでください、そして私がお手伝いします
明日までに準備してください。
326
00:18:41,930 --> 00:18:43,860
あなたは助けてくれるでしょう
私とオーディションは？
327
00:18:44,570 --> 00:18:45,770
なぜ？
328
00:18:45,780 --> 00:18:48,190
ああ、あなたは私のシーンパートナーです、兄弟。
329
00:18:48,200 --> 00:18:50,119
今日は最高に楽しかったです。
330
00:18:50,120 --> 00:18:51,589
あなたはとても冷静でした、あなたはただ...
331
00:18:51,590 --> 00:18:54,370
私のことをやらせてください。あなたは
とても寛大なパフォーマー。
332
00:18:55,050 --> 00:18:56,350
私は？
333
00:18:56,640 --> 00:18:57,840
完全に。
334
00:18:58,770 --> 00:19:02,970
それで、会いましょう
明日はシーンパートナー。
335
00:19:04,300 --> 00:19:05,500
うわー！
336
00:19:06,200 --> 00:19:08,010
うーん。
337
00:19:13,490 --> 00:19:16,130
一体何だ？
338
00:19:17,510 --> 00:19:18,890
ライアン・マディソン…
339
00:19:19,220 --> 00:19:20,580
バリー・ブロック！
340
00:19:23,130 --> 00:19:24,900
一体何？
341
00:19:26,540 --> 00:19:28,250
彼らは抱き合っていました。
342
00:19:37,470 --> 00:19:39,530
- やあ、フックス。
- やあ、相棒。
343
00:19:39,540 --> 00:19:41,000
外にいるよ、開けて。
344
00:19:41,850 --> 00:19:43,160
ここにいるんですか？
345
00:19:45,420 --> 00:19:48,460
それで、こちらはノーホー・ハンクです、
346
00:19:48,470 --> 00:19:53,250
昨日の夜、その男が私を起こしました。
あなたとあなたのマークはハグしていたと言います。
347
00:19:54,770 --> 00:19:56,490
- 彼らはそれを見ましたか？
- そうそう。
348
00:19:56,500 --> 00:19:59,870
見て、見て、見て、何か
本当に、本当に素晴らしいことが起こりました、わかりました。
349
00:19:59,880 --> 00:20:01,939
- わかった。
- 昨日ライアンをフォローしました
350
00:20:01,940 --> 00:20:05,160
そして、ええと、彼はこの劇場に行きました
演技のクラスを受けるために…
351
00:20:05,170 --> 00:20:07,960
そして結局、あるシーンをやることになった
トゥルー ロマンスの彼と。
352
00:20:08,260 --> 00:20:10,380
トゥルー ロマンス は映画です。
353
00:20:11,040 --> 00:20:12,919
そうだ、LAの劇場だからそう思うよ
354
00:20:12,920 --> 00:20:14,580
彼らがやっているすべてのシーン
映画からのものです。
355
00:20:14,740 --> 00:20:16,980
重要なのは、私は本当に良かったということです。
356
00:20:16,990 --> 00:20:19,870
そして、えー、その後、私は、
彼ら全員と付き合いました。
357
00:20:19,880 --> 00:20:21,550
- 彼ら？
- 演技クラス
358
00:20:21,560 --> 00:20:23,670
-そして彼らはとても素敵です。
- クラス全員、
359
00:20:23,680 --> 00:20:25,309
その男も含めて
燃えるはずですか？
360
00:20:25,310 --> 00:20:28,060
ライアン・マディソン、そうだね。
いいえ、彼は素晴らしい男です。
361
00:20:28,070 --> 00:20:29,950
そして、えー、わかりませんが、
彼らは私にそう感じさせただけです...
362
00:20:29,960 --> 00:20:33,090
自分自身については本当に良いです、
あなたは知っています、そして、ええと...
363
00:20:33,450 --> 00:20:36,320
あなたと私がどのように話すか知っていますか
常に自分の目的について、
364
00:20:36,610 --> 00:20:38,930
演技することが自分の目的になると思いますか？
365
00:20:39,990 --> 00:20:42,020
分からない…ただ…分からない…
366
00:20:42,030 --> 00:20:44,389
ただ本当にモチベーションが上がった気がする
今か何か。
367
00:20:44,390 --> 00:20:46,349
-本当に気持ちがよかったです。
- わかりました、でもどうですか
368
00:20:46,350 --> 00:20:48,049
一緒に何をするの、バリー？
369
00:20:48,050 --> 00:20:50,719
そうですね、彼らが私にこう言ったのはご存知でしょう。
ごく一部の俳優
370
00:20:50,720 --> 00:20:52,540
実際に演技で生計を立てているのですから、
371
00:20:52,550 --> 00:20:55,960
彼らのほとんどは日雇いの仕事をしているので、
夜ヒットをやろうと思ったんです。
372
00:20:55,970 --> 00:20:58,489
- または何か...
- おっと、おっと、ちょっと…座ってください。
373
00:20:58,490 --> 00:21:00,910
わかった。さて、バリー...
374
00:21:01,240 --> 00:21:07,130
演技は...とてもです
前向きなタイプの仕事。それは...
375
00:21:10,290 --> 00:21:14,829
それは存在との直接的な対立です
匿名で人を殺す人。
376
00:21:14,830 --> 00:21:17,540
趣味を持ちたいとか、
何か、あなたは引き受けることができます...
377
00:21:17,850 --> 00:21:20,310
絵を描くこと。ご存知のように、ヒトラーは絵を描きました。
378
00:21:20,720 --> 00:21:24,440
ジョン・ウェイン・ゲイシーを描きました。
しっかりとした良い趣味ですね。
379
00:21:24,450 --> 00:21:26,009
決して邪魔にはなりませんでした
彼らが何をしていたのかを。
380
00:21:26,010 --> 00:21:27,640
彼らはプロの俳優です...
381
00:21:27,650 --> 00:21:30,619
そして...彼らは本物です
そして彼らは私が何かを手に入れたと言います。
382
00:21:30,620 --> 00:21:31,869
いや、分かりました…分かりました、分かりました、
383
00:21:31,870 --> 00:21:33,380
でもそうしなきゃいけないと思う
このことをよく考えてください。
384
00:21:33,390 --> 00:21:35,760
つまり、あなたはしたい...あなたはしたい
そこに出て男を燃やしてみろ
385
00:21:35,770 --> 00:21:39,580
そして彼にこう言わせてください。
チキンのコマーシャルの人」。
386
00:21:39,950 --> 00:21:41,640
コマーシャルをやるかどうかは分かりません。
387
00:21:43,050 --> 00:21:47,320
バリー...あなたが決めたとき
これを生活のためにやる
388
00:21:47,330 --> 00:21:50,500
あなたはドアを閉めてしまった
他のことは何でもできます。
389
00:21:51,290 --> 00:21:54,000
あなたは殺人者です、バリー。
あなたは悪者を殺します。
390
00:21:54,010 --> 00:21:55,610
そう、でもこのライアンは
男は悪い男ではなかった。
391
00:21:55,620 --> 00:21:59,560
- 彼は私に本を貸してくれました。彼は...
- いいえ、いいえ、いいえ。考えるのをやめてください。ライアンを殺せ。
392
00:21:59,660 --> 00:22:02,779
このチェチェン人が一番怖い
これまで一緒に仕事をしたことのある人たち
393
00:22:02,780 --> 00:22:05,320
そして彼らが話しているのは
あなたをこの仕事から外します。
394
00:22:06,960 --> 00:22:08,240
仕事を休みましたか？
395
00:22:08,250 --> 00:22:12,870
申し訳ありませんが、そのような気分ではありません
俳優志望者のために死ぬ。
396
00:22:14,780 --> 00:22:16,570
うん。いいえ、そうです。
397
00:22:16,580 --> 00:22:18,430
これがあなたがやることです。
398
00:22:18,530 --> 00:22:20,340
やることはこれだけです。
399
00:22:21,260 --> 00:22:22,820
分かるでしょう？
400
00:22:24,750 --> 00:22:25,950
うん。
401
00:22:26,370 --> 00:22:27,570
わかりました、いいです。
402
00:23:31,860 --> 00:23:34,569
- やあ、クジノーさん。
- 今日は授業をしていませんでした。
403
00:23:34,570 --> 00:23:36,859
- はい、いいえ、知っています。
- ライアンはとても動揺していました。
404
00:23:36,860 --> 00:23:39,069
ええ、いいえ、私は、ああ...町を離れなければなりません。
405
00:23:39,070 --> 00:23:40,890
とても残念です。
406
00:23:41,110 --> 00:23:43,850
ねえ、クジノーさん、えー、
疑問に思ったのですが、うーん...
407
00:23:44,610 --> 00:23:46,910
私は良かったと思いますか？
あなたのクラスにいるだけで十分です。
408
00:23:49,730 --> 00:23:51,730
いいえ、バリー、そうではありません。
409
00:23:52,750 --> 00:23:55,050
あなたがしたことは犬のたわごとでした。
410
00:23:55,060 --> 00:23:57,550
つまり、本当に、本当にひどいです。
411
00:23:57,650 --> 00:23:59,130
愚かな演技、私はそれを言うだろう。
412
00:23:59,140 --> 00:24:00,380
理由を知っていますか?
413
00:24:01,550 --> 00:24:04,270
演技こそが真実だから…
414
00:24:04,280 --> 00:24:06,820
そして私は真実を見ませんでした。
415
00:24:06,870 --> 00:24:09,080
そこで、私からあなたへのアドバイスです。
416
00:24:09,190 --> 00:24:12,560
あなたはどこにでも戻って行きます
あなたが家と呼ぶ世界の
417
00:24:12,570 --> 00:24:14,979
そしてあなたは何でもします
それはあなたが得意なことです。
418
00:24:14,980 --> 00:24:16,550
だってこれは…
419
00:24:16,630 --> 00:24:18,320
そうではありませんか。
420
00:24:19,130 --> 00:24:20,980
私の得意なことを知りたいですか？
421
00:24:22,140 --> 00:24:23,680
私は人を殺すのが得意です。
422
00:24:27,240 --> 00:24:29,730
ご存知のように、私が戻ったとき
アフガニスタンから、ああ…
423
00:24:30,290 --> 00:24:31,709
本当に落ち込んでいた。
424
00:24:31,710 --> 00:24:33,930
ほら、私が去らなかったように
何ヶ月も私の家にいて、そしてああ...
425
00:24:34,110 --> 00:24:36,450
私の父の友人です、彼は、ええと...
426
00:24:36,530 --> 00:24:38,449
彼は私にとって叔父のようなものです。彼、ええと...
427
00:24:38,450 --> 00:24:40,620
彼は私を助けてくれました、そして
彼は私に目的を与えてくれました。
428
00:24:41,970 --> 00:24:43,360
彼は私にこう言いました...
429
00:24:43,970 --> 00:24:46,580
私が得意だったことは終わった
ここに役に立つかもしれません...
430
00:24:47,090 --> 00:24:48,500
そして、えー...
431
00:24:49,000 --> 00:24:50,430
それは仕事です。
432
00:24:50,970 --> 00:24:53,099
あなたが知っている。大丈夫、お金は大丈夫です、
433
00:24:53,100 --> 00:24:55,690
そして、ああ、この人たち、私は
そのまま取り出して…
434
00:24:56,040 --> 00:24:59,850
彼らは悪い人たちです、ご存知の通り、
まるでクソみたいに。うーん...
435
00:25:01,720 --> 00:25:03,440
でも最近、私が...
436
00:25:03,770 --> 00:25:05,810
寝てない、ああ...
437
00:25:08,290 --> 00:25:10,730
あの憂鬱な気分が戻ってきましたね。
438
00:25:13,120 --> 00:25:14,320
みたいな…
439
00:25:14,620 --> 00:25:17,160
私にはそれ以上のものがあることを知っているように..
440
00:25:17,350 --> 00:25:18,550
それよりも。
441
00:25:20,740 --> 00:25:22,600
たぶん、わかりません...
442
00:25:23,860 --> 00:25:25,360
ないかもしれない。
443
00:25:27,280 --> 00:25:29,620
もしかしたらこれが私のすべてなのかもしれない
上手い。わからない。
444
00:25:36,050 --> 00:25:37,580
とにかく、忘れてください。
445
00:25:38,150 --> 00:25:39,510
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
446
00:25:40,560 --> 00:25:41,970
それは何からですか？
447
00:25:43,830 --> 00:25:45,030
何？
448
00:25:45,240 --> 00:25:47,460
それを言っているのですか
即興だったのか？
449
00:25:48,010 --> 00:25:49,210
はぁ！
450
00:25:49,400 --> 00:25:50,600
面白い。
451
00:25:50,890 --> 00:25:53,179
まあ、話はナンセンスですが…
452
00:25:53,180 --> 00:25:54,690
何か取り組むべきことがあります。
453
00:25:56,290 --> 00:25:57,870
私のクラスは安くありません。
454
00:25:58,680 --> 00:26:00,659
- まあ、それは問題ありません。
- 現金でお支払いいただきます。
455
00:26:00,660 --> 00:26:02,220
- うん。
- 前払いとなります。
456
00:26:02,250 --> 00:26:02,960
それはできます。
457
00:26:02,970 --> 00:26:05,650
次のクラスは明日、午後 2 時です。
458
00:26:05,920 --> 00:26:08,250
- 時間通りに始まります。
- 絶対に。
459
00:26:08,310 --> 00:26:09,930
またあなたの姓は何ですか?
460
00:26:10,530 --> 00:26:11,730
ブロック。
461
00:26:12,300 --> 00:26:13,500
バリー・ブロック。
462
00:26:13,510 --> 00:26:15,710
- 前払いとなります。
- はい、いいえ、知っています。
463
00:26:15,830 --> 00:26:17,360
ジーン・M・クジノー...
464
00:26:18,010 --> 00:26:19,880
この旅を楽しみにしています
465
00:26:19,890 --> 00:26:22,340
- 素晴らしいですね。ああ...おっと！
- つま先に注意してください。
466
00:26:33,100 --> 00:26:35,600
_
467
00:26:35,640 --> 00:26:38,750
_
468
00:27:27,170 --> 00:27:28,500
何が起こっているのですか？
469
00:27:29,210 --> 00:27:32,220
- ***。彼を無駄にしてください！
-さあ、さあ、さあ！
470
00:27:32,230 --> 00:27:34,569
- さあ、ショットを撮ってください！今すぐ奴を撃て！
- やあ...
471
00:27:34,570 --> 00:27:36,040
私に銃を向けないでください。
472
00:27:36,050 --> 00:27:38,159
- さあ、クリストバル！
- 私に銃を向けないでください。
473
00:27:38,160 --> 00:27:39,760
- シュートを打て！
- ***。
474
00:27:39,770 --> 00:27:41,080
いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや！
475
00:27:52,220 --> 00:27:53,420
くそ！
476
00:28:31,920 --> 00:28:33,220
ああ、ありがとう。
477
00:28:33,730 --> 00:28:36,350
ああ、外で何が起こっているのだろうか？
478
00:28:36,830 --> 00:28:39,140
- ウィスキーはありますか？
- いいえ。
479
00:28:39,250 --> 00:28:40,570
ハーブティーをご用意しております。
480
00:28:41,070 --> 00:28:42,430
ハーブティーを飲みます。
481
00:28:43,690 --> 00:28:44,980
そこには何があるの？
482
00:28:45,200 --> 00:28:47,420
あ、明日はオーディションなんです。
483
00:28:47,670 --> 00:28:48,980
私は俳優です。
484
00:28:52,050 --> 00:28:53,250
私もそうです。
485
00:29:06,840 --> 00:29:11,840
addic7ed.com の同期、修正、文字起こし
PetaG、PopcornAWH、chamallow 著